登录

《即事五首其一》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《即事五首其一》原文

古寺孤云际,寒斋落叶中。

消愁惟是酒,无奈酒尊空。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗所作的原创赏析,希望您能满意:

孤云悠悠,悠然漂浮在古老寺庙的上空,静静陪伴着静谧寺院。古寺远离人烟,无时无刻不在传递着禅意的深深。在这个无人打扰的静寂之地,即便是悠游飘浮的云儿都在这难得的平静之中留恋不忍离去。这是一个追寻心灵归属之地。

红叶铺满书房小轩,摇曳于西风吹送之间。时光悠悠,人的精神世界里唯剩这个从尘世奔流而至的地方能有所憩。就如一粒水珠在水面的漂浮,随波逐流,无法抗拒。这是诗人的内心独白,他在这个寒冷的冬日里,孤独地坐在书房中,看着满地的落叶,听着窗外风声,心中充满了愁绪。

然而,他只能借酒消愁。酒是他的朋友,是他在这个寂静世界里的唯一依靠。他举杯痛饮,希望能够忘却烦恼,但是当酒杯空空如也的时候,他才发现原来愁情无解。这种无奈的感觉深深地刺入了他的心中,让人心痛。

整首诗中透露出一种孤独、凄凉的情绪,这种情绪是诗人内心的真实写照。他用寂静的古寺、落叶的书斋、孤独的酒杯等意象来表达自己的心境,让读者感受到了他内心的哀伤和无助。诗中的“消愁惟是酒”一句,更是道出了诗人的无奈和孤独,让人为之动容。

最后,希望这现代文译文能够准确地传达出这首诗的意境和情感,帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号