登录
[宋] 郑刚中
娟娟好是帘前竹，净绿相依乍晓时。
万叶忽惊风不定，都翻宿雨下清池。
现代文译文：
帘前的竹子在初晓时分特别清秀，净绿的竹叶相互依偎。突然，竹叶惊动风也不再安稳，清池里都是白天落的雨水。
原文赏析：
这首诗是郑刚中在南郑任上所作，当时他寄居于乡官刘元之宅园中。此诗描写初晓时分的景色，以帘前竹、清池等意象为读者展现了清新秀丽的乡村晨景。
首句“娟娟好是帘前竹”中的“娟娟”二字，是美好的意思，形容竹子美好清秀。次句“净绿相依乍晓时”中的“净绿”形容竹叶翠绿欲滴的颜色，“乍晓”形容清晨刚刚天亮的时候。这句诗化用了杜甫《佳人》中“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”的诗意，但比杜诗更富有动态。三句“万叶忽惊风不定”承上句而来，竹叶忽然被风吹动所惊动，化静为动，以动衬静，反衬出环境的幽静。末句“都翻宿雨下清池”写忽然风吹惊动夜晚下的雨，使得雨水都落到池中，既与前句中的“风”字照应，又进一步突出静谧的气氛，同时带出一股生机来。诗人善于抓住事物，抓住体验，准确地表现出时与境的特点，表现一种清淡秀雅的意境来，看似清淡，却又颇有深致。前两句“好是”、“净绿”一赞竹的美好、二赞雨后的干净爽洁；也既颂赞了自然的造物，也赞赏了人的精神，这也许正是诗人此刻闲适的心境的表现吧。后两句更显得余韵不尽，池中绿水荡漾，那溅起的一圈一圈的波纹倒映着风吹竹摇的影子显得更美。古人写竹咏雨的诗句很多，如杜牧的《重九日齐山登高》中就有“雨不洗乡愁”的诗句，但多与愁苦相联。而郑刚中的这首诗却以清新秀丽的乡村晨景表达闲适的心境，别具一份淡泊而清新的韵味。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐