登录
[宋] 郑刚中
赵璧微瑕岂易改，抉磨深贺得良工。
古人规诲有馀乐，近世交朋无此风。
二字相裨何预我，一篇兼报重烦公。
新吟若挂高门外，价比千金迥不同。
宋代诗人郑刚中的《石季平尝为于仲模诗改二字后仲模有诗来复用》是一首非常有深度的诗。此诗以赞颂石季平的诗歌改动为切入点，对朋友间的真诚交流与相互尊重表达了深深的敬意。
首句“赵璧微瑕岂易改”，诗人以珍贵的璧玉微有瑕疵来比喻石季平的诗歌稍有改动，这种比喻生动形象，也暗示了石季平的诗歌技艺之高超。次句“抉磨深贺得良工”，诗人用“抉磨”和“良工”两个词表达了对石季平的改动的赞美，表达了对石季平的高度认可和深深祝福。
第三句诗人回溯古人交往之道，感慨当今世风，表达了对古人高尚品格和深厚友情的向往。第四句和第五句则再次回到当前的事件，强调二人之间的交流互动，不仅仅在于字句的修改，更在于心灵的沟通和友情的珍贵。
结尾两句中，诗人将石季平的新诗吟诵比作挂于高门之内的珍宝，其价值难以估量，以此强调二人友情之深厚，珍贵无比。
在整体情感表达上，这首诗既体现了诗人对友情的珍视，也表达了对石季平诗歌技艺的赞美，同时也体现出对古人高尚品格的向往和怀念。整体情感真挚深沉，感人至深。
在译文上，我会尽量保留原意的同时，将诗句的意思清晰地表达出来。“赵璧微瑕”可以被译为“即使是珍贵的璧玉也有微小的瑕疵”， “良工”则可以被译为“一个优秀的工匠”。其余的诗句则相对直译，尽量保留其原本的意思和美感。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐