登录

《已酉三月二十一日夜梦中作》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《已酉三月二十一日夜梦中作》原文

曲阑干畔短篱边,用意春工剪不圆。

一夜西风借霜力,幽香喷出小金钱。

现代文赏析、翻译

已酉三月二十一日夜梦中作

曲阑干畔短篱边,用意春工剪不圆。

一夜西风借霜力,幽香喷出小金钱。

这是词人客居外乡,夜深人静之时,触景生情之作,抒发了词人对于节候变化、春色零落及宦海浮沉的深切感慨。

“曲阑干畔短篱边,用意春工剪不圆”写出了词人目睹西风霜花之后,对于春天生命萌发、成长、又飘零、落败的悲凉和感慨。春天的萌生、萌发与老农们的精打细算有所不同。人的安排多表现为伐木打栅,这种工具式的线条中的圆圈,更平实也更容易看到圆满的结果。“用意春工剪不圆”,不仅写出了达不到目的的遗憾和无奈,同时也为后文的情语的点出作好铺垫。所以此一句可谓含情脉脉,千结万缕。

“一夜西风借霜力,幽香喷出小金钱。”写出了西风秋霜的节候变换,也写出了花的零落。人沉醉于花香之时,自然会生发出这样的感受。“一夜西风借霜力”,这样的景象的描绘可谓精彩传神,将春天和生命中的饱满状态加以毁灭性的摧残,更显出零落的凄美之感。“幽香喷出小金钱”,花谢而香犹在,尤其是那金钱大小的花瓣在风中微微颤动,更现出生命的旺盛和美丽。然而,这一笔绝非简单的文饰,而是词人主观感情的流露。

这首词所表现的是一种经过后半夜寒霜的洗礼之后的深沉的忧郁的美。意境深邃,令人回味无穷。这也表现了诗人善于将平淡无奇的事物或景象,通过细腻深刻的笔触表现出来,给人以美的享受的艺术特色。

整体来看,这首词以清新淡雅的笔墨,寓刚劲坚韧之情性,是别具一格的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号