登录
[宋] 郑刚中
端严净妙，具慈悲相。
广大智慧，具慈悲心。
菩萨之心，如月在水。
水性无边，照亦不已。
我同众生，恭仰相貌。
誓同一切，行菩萨道。
黎解元庄严观音像见而赞之
郑刚中
端严净妙，具慈悲相。广大智慧，具慈悲心。
菩萨之心，如月在水。水性无边，照亦不已。
我同众生，恭仰相貌。誓同一切，行菩萨道。
诗的前两句赞观音之相，端严净妙，具慈悲相，正是观音之大慈大悲之本色的具体写照。“广大智慧”，正是大慈悲的具体表现，从同情一切众生的痛苦出发，为解除一切众生的痛苦，就必需要广大的智慧，作种种妙法教化众生。“具慈悲心”，是说观音不仅有大智慧，而且更具有伟大的慈悲心，这是贯串全篇的诗旨。后两句赞观音之心，如月之在水。“菩萨之心，如月在水”，说明白一点，就是“心如净水”。在诸佛的法身中，性净自性，本无差别，就是这个道理。但作“水性无边”看，更含有深义：水能止恶扬善，水能含育一切生物以成其大用，这就是“无边”的妙处。至于“照亦不已”四字，则是从观音无尽悲智光照人世的角度来写的。诗人又特别提出“我同众生，恭仰相貌”，意思是说黎氏以及一切众生，都恭敬仰慕观音的庄严相貌。这就又突出了观音相貌的无比庄严、无比伟大。最后以“誓同一切，行菩萨道”结出，全诗的意义就更加深邃了。全诗纯用佛家语写成，但写得明白晓畅，深入浅出，使人一读即懂。这正是作者艺术上的成功之处。
译文：庄严的观音像显现出端庄又清净绝俗的姿态，具有着无比慈悲的相貌。她拥有广大无边的智慧和无比慈悲的心灵。观世音菩萨的心地如同明月在水中一样清明灵动。水的性质无边无际，不断地映照万物。我与所有的众生一样，恭敬而又仰慕这尊庄严的观音像。我发下誓愿要与一切众生一起，行菩萨道，解救一切众生的痛苦。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐