登录

《雪中度冯公岭二绝》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《雪中度冯公岭二绝》原文

琪花风乱欲成团,度岭人言路已漫。

我斥征夫第前迈,山翁不畏雪霜寒。

现代文赏析、翻译

这是宋诗人郑刚中的《雪中度冯公岭二绝》。古人描写的雪景别具风采,极具意境,其中的动态描摹更为人间展现了一种诗意之美。作者在这种状态下与周围的一切达到一种灵魂与灵性的沟通。该诗可以作现代文译如下:

漫天飞舞的雪花,纷纷扬扬,如玉琢琼雕,风起云涌,似乎就要凝结成团,厚厚实实地铺满整个天空。越过冯公岭,人们都说道路已被大雪所淹没,辨不清。我在前方指挥行人前行,虽是征夫,也不畏惧冰雪的寒冷。

诗歌形象生动的展现了雪山奇观。首先一句“琪花风乱欲成团”展现了风的形态——乱转即将凝结成雪团。“欲成团”即想其团状展现其鲜亮颜色,好像是说花朵开放还未来得及落地。另一句“山翁不畏雪霜寒”生动形象的展现了老翁在风雪中的豪迈气势。“我斥征夫第前迈”这一句表现出作者率真性情,无论什么艰难险阻都不能阻挡前行的步伐。这首诗如同一首抒情诗,富有情趣和理趣,更像一幅写意画,表现了诗人的审美取向和自然情趣。诗人借景抒怀,表现了积极乐观、无畏艰险的精神面貌。

希望以上赏析能对你提供的赏析有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号