登录

《哭潘义荣二首其一》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《哭潘义荣二首其一》原文

沈约楼前落叶黄,朝来玉折报潘郎。

一区每叹如悬馨,三版俄惊戒若堂。

泉石半生闲日月,丝纶馀事人文章。

但应祗有凋零恨,雁尽云空不见行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《哭潘义荣二首其一》这首诗的赏析,希望您能满意:

秋日的沈约楼前,落叶纷飞,一片金黄。早晨,我来到这里,不禁想起我那刚刚离世的友人潘郎。他的离世让我如同玉折一般震惊。他如同一颗悬挂的玉馨,一直期待着能够展现出他的价值,却突然间告别人世,如同一块悬于梁上的玉板瞬间掉落。

他一生在泉石间过着闲适的日子,朝廷中也是一位闲职人员,写写文章。他的才华如同云雾中的晨光,还未充分展现就被收敛了起来。对于他的人生和事业,我只能感慨只能剩下了凋零的恨意。空留下几行诗句和我的惋惜。

尽管天空中的大雁已经飞尽,但云朵之下仍旧看不见他的身影。对于潘郎的离开,我只能深深叹息。那满地的黄叶又怎能述说完我对他的思念与痛惜呢?

现代文译文:

秋日的沈约楼前,落叶纷飞,一片金黄。早晨来到这里,心中不禁涌起对潘郎的思念。他的离世如同玉折一般突然,让我感到震惊。他如同悬挂的玉馨,期待着展现自己的价值,却突然间离世。

他一生在泉石间过着闲适的日子,朝廷中也是闲职人员,写写文章。他的才华如同晨光般未充分展现就被收敛。对于他的离去,我感到无尽的惋惜和痛惜。空留下几行诗句和我的思念,尽管大雁已经飞尽,但云朵之下仍旧看不见他的身影。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号