登录

《正月十一夜灯开双花》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《正月十一夜灯开双花》原文

铅杯压生檠,清膏沃虚草。炯炯孤焰瘦,吐此双花好。谁为夜气温,暗助春风巧。碎剪朝霞红,缘以金粟小。或云两玉虫,飞来抱钗杪。美人轻燎之,要看火中宝。我闻家道和,可以感穹昊。门阑将有喜,每事吉先兆。而我方朽衰,负戾落南峤。胡为今夕光,熠熠似相报。无乃地慈,四海施洪造。阳和随根性,清为脱枯杭。吾其得归欤,顶戴君恩老。

现代文赏析、翻译

正月十一之夜,我抬头见到灯光开双花,如此光彩照人。花朵盛开犹如夜光之中。芳香从灯蕊散发出来,忽然看到了这样一副景致,竟像是暗暗的春风吹暖了冬夜,我不禁想象:是否哪位仙女在这个美好的夜晚暗自帮助春天催开花儿了呢?或许它本就是一对并蒂玉花,无中生有般地飞到花枝上的。灯光似乎照射到了镜钗尖端,如梦如幻。我轻轻地烧了它一下,明亮的火焰照亮了整个房间。

郑刚中的诗作总是充满了生活的气息和温暖的情调。他以诗的形式表达了自己对生活的理解和感悟,同时也表达了对未来的希望和信心。这首诗中,他通过描述双花盛开的景象,表达了对生活的热爱和对未来的期待。

现代文译文:

正月十一的夜晚,灯光如花开,双双对对,异常美丽。光芒四溢,犹如夜光之中。芳香从灯蕊中散发出来,仿佛暗夜中的春风温暖了冬夜。我忍不住想象,是否哪位仙女在这个美好的夜晚暗自帮助春天催开花儿了呢?或许它本就是一对并蒂玉花,无中生有般地飞到花枝上。灯光似乎照射到了镜钗尖端,如梦如幻。我轻轻地烧了它一下,明亮的火焰照亮了整个房间。

这让我感到生活的美好和未来的希望。尽管我现在身体衰弱,但我会感恩于你的恩赐,希望有一天能够回到故乡。你的善良和慈爱会给我带来好运和福气。因此,我将珍视你给我的一切恩惠,直到生命的最后一刻。

这首诗不仅展现了诗人对生活的热爱和对未来的期待,也表达了他对善良和慈爱的感激之情。诗中的双花寓意着生活中的美好和希望,让人感受到了诗人内心深处涌动的激情和对美好事物的追求。无论何时何地,只要有希望存在,就会有无尽的美好等待着我们去发现和珍藏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号