登录
[宋] 郑刚中
傍城山曲处，草径一居幽。
元夕孤灯里，残香静夜头。
久晴无苦冷，独坐祗清愁。
也拟寻诗句，吟哦醉却休。
《元旦二首其一》古体诗语言浅白易懂，短短的五联六句展现了岁月的匆匆变迁、寒冷的节日及形单影只的情感。今译古诗的创作也注重描绘意象、营造情境，在古诗的语言基础之上增添了现代的语言色彩和意象。以下是我根据诗意，运用现代语言所作的赏析和译文：
【原文】
傍城山曲处，草径一居幽。 元夕孤灯里，残香静夜头。 久晴无苦冷，独坐祗清愁。 也拟寻诗句，吟哦醉却休。
【译文】
在靠近城市的山脚幽曲之处，有一条青草小径，尽头有一处清幽的住所。在元宵节的夜晚，一盏孤灯陪伴着寂静的我，空气中残留的香烛味道，更增添了夜的静谧。长时间的晴天并没有带来暖意，反而让我感到冷清。我独自坐着，满心都是清冷的愁绪。然而，我也打算找些诗句，用来抒发情感，只是醉了之后，这些诗句是否还能吟诵出来，就难说了。
【赏析】
这首诗描绘了元旦的夜晚，诗人独自一人坐在幽静的住所，感受着节日的孤寂和冷清。诗中通过描绘环境、气氛和情感，展现了诗人的内心世界。诗中的“元夕孤灯”、“久晴无苦冷”等词句，表达了诗人对节日氛围的感受和内心的孤独。同时，“独坐祗清愁”表达了诗人独处的愁绪，以及对生活的无奈和迷茫。
诗中还有一句“也拟寻诗句，吟哦醉却休”，表现了诗人的内心活动和试图寻找出路的心态。虽然节日的孤寂和愁绪让人感到沉重，但诗人还是想通过诗词来抒发情感，试图找到生活的出口和意义。这句诗也表达了诗人在困境中仍然保持对生活的热爱和追求的精神。
总的来说，这首诗通过描绘环境和气氛，展现了诗人的内心世界和情感变化，表达了诗人对生活的无奈和迷茫，同时也展现了诗人对生活的热爱和追求。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐