登录
[宋] 郑刚中
澹云不雨翳朝曦，帘幕沉沉燕子归。
细起一炉香雾润，犹扶酲困怯单衣。
现代文译文：
淡云遮住了早晨的阳光，帘幕低垂，燕子归来。点燃一炉香，空气湿润，清晨的微润使人略带酒意，怕冷似的穿上单衣。
赏析：
首句写天气的晨昏。“澹云不雨”表明了云层的厚薄和高低。“不雨”二字，似是无可奈何的表示，对云而言；用在这里，实是从早晨日光角度来写天明未雨之时的一种景物，化静态为动态。“朝曦”看出是初升的太阳，“沉”字显示云的深厚和日出的崇高。所谓“不雨沉云”，不仅在写法上作为一种修饰句中的补充成分而存在；而在主要的意思上对首句两句，形成了呼应，强调了“朝曦”的色彩。在另一方面，“沉沉”二字也用以加重帘幕之静，燕子归巢之静。同时又是从听觉上写这种静寂的气氛：燕子归巢时的“沉沉旧语”，是以声响打破静寂的惯例。然而这里的静极，是没有一点声音，甚至连这种暗示都没有。它既不同于“鸟鸣山更幽”的清幽之境，也不同于一般的空山寂静之境。
“细起一炉香雾润”一句，是由上句的静境中开出。由于朝阳已露，空气充分地流动、澄清，散发出湿润的气息；于是由晨钟、酒香、帘幕、燕语中摆脱出来的诗人，依约感到朦胧晨光中的湿润气。他感到微醉；于是“细起一炉香雾润”一句，不仅表明了空气的湿润清新，同时又暗示了诗人此时微带酒意，心怀舒畅。
“一炉香雾”，是诗人一种兴到之笔，它把本来无形、不可捉摸的空气，写得有形、可感，而且带有芳香。它既承上启下（承上句空气湿润清新启下句晨意已动），又使整首诗在色彩、气味、境界上达到统一。
“犹扶酲（chéng）困怯单衣”一句，是诗人由晨曦、湿润、芳香所牵动的感情所产生的一种倦慵的情绪。“酲”，是病后或饮酒过量的一种症状。从清晨起床直到现在（这里隐含了酒后的一些时间），口苦腹泄，浑身无力。刚刚舒展一下身子骨儿，略有一点暖气儿还感到寒冷单薄。“扶”字用得尤其妙绝。“扶”是用双手扶持、手撑的意思。即随着起身的动作，刚有点清醒之感。“倦怯”二字又表现了惊动稍事的倦怠和怯弱。“单衣”，并不是纯属多余或太少穿衣；因为在这样的季节早晨起床之际所穿的衣服很难说得准确；内衣刚穿出，“外衣”尚未添上；因此，“单衣”怯冷与“冷透香罗梦不成”之间是有所变化的。这变化透露出诗人的气质与性格以及周围环境所造成的精神负担。然而这种负担并不太重；因为尽管天气微寒，但毕竟已到春日；更重要的是由于“一炉香雾润”所诱发的诗兴还没有失去作用；加之刚刚走出凄凄惶恐的心情和前景已极悲哀的现实给他的感情强烈地冲淡了的缘故，“倦怯”之后并不感到精神之负担过重过久，并未转为悲哀之情感，全诗清新俊逸而又凄美缠绵的气氛没有散乱之感。这全得力于最后一句点睛之笔。
综观全诗景中含情、情中有景，清雅闲谈又有凄美哀婉之情萦绕其间，构成浑然一体的艺术效果。在整首诗里明丽而清新正如和事老所写的养生格言一般毫无造作之痕而又颇有受益之处。所以能够形成这样的艺术效果不能不说是诗人抓住了本题和胜景所具备的特征而善于灵活运用的结果。同时诗人为人的宽厚淳朴、旷世达观也与这个地方的风尚人情的熏陶分不开。试想那个时期“月黑夜惊百二河山”（注）那样使人畏惧的现象正反映出社会秩序和道德风尚的不够清明以及百姓的生活还有多少沉重负担在等待他们去承担的时候，“逋逃薮”（注）似的场所是绝不会有美的创造与发展出来安慰人民灵魂之所需的；这需要人民在革命事业和积极思想道德的净化下的潜移默化地催化上才对“黎元遂获其要养”、“宅天睢陵秋潦无”（注）清明的未来中的广阔世界高妙的至理的一个乐章必定需要有心灵滋生的足够的财富这一深厚的根基给它加码为基础
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐