登录

《季天叙为人相宅过余求诗戏书二绝》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《季天叙为人相宅过余求诗戏书二绝》原文

由来南巷独甘贫,季老徒夸眼有神。

未暇相烦展高栋,方图种德效前人。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我对于这首诗的赏析,希望您能喜欢:

“季天叙为人相宅过余求诗戏书二绝”是宋代诗人郑刚中的一首有趣的诗。在这首诗中,郑刚中不仅借诗来调侃友人季天叙的豪言壮志,更寓言于事,表达了自己对人生哲理的独特见解。

首句“由来南巷独甘贫”,诗人以一种自嘲的口吻描绘了季天叙的邻居对他的印象。甘贫,即安于贫穷,这并非贬义,而是对朴实、节俭的生活态度的赞美。诗人以此描绘出季天叙为人朴实无华,乐于过着清贫的生活。

“季老徒夸眼有神”,诗人借用了“眼有神”这一形象的比喻,来描绘季天叙的豪情壮志。眼有神,意味着目光炯炯,充满自信,这也正是季天叙对未来充满期待,对生活充满热情的表现。

“未暇相烦展高栋”,诗人在这一句中对友人表达了一种独特且稍显戏谑的玩笑话:“你没必要过分担忧盖高房子的那些繁琐之事”。言外之意是在安慰他不必为了暂时的高位屈就、锦衣足食的眼前成就沾沾自喜。实际上表达出自己坚守理想情操的态度和身处污浊环境的清醒认知。

最后,“方图种德效前人”,则显示出诗人的理想所在——坚定自我、重视内德修养,期待为家族或更多人留下一份良好的品德传承,更隐含了一种坚定的人生态度——不断为自己的理想而生活,即便处在世事纷扰的世俗中也能坚守内心的纯良与坚守。

综上,此诗写季天叙同时带有作者郑刚中的自嘲、自鉴与自我期待,浅语中尽显作者本人温厚良知的人生态度,似平静朴实的言词,含着颇不简单的内容。这里评价的高低不是取决于语言文字的多与繁、华与实,而是取决于作者的思想境界的高尚与卑劣。

至于现代文译文,我会尽力将古文译为现代汉语,以便读者理解:

自古以来,我南巷这里的人喜欢过着清贫的生活, 季老您徒然夸耀眼睛炯炯有神。 您不必过于忧虑建造高大的房子这些问题, 我的愿望是种下美德以传承前人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号