登录

《一绝寄家》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《一绝寄家》原文

惊枕梦回常半夜,倚楼魂断是斜阳。

如何行李犹淹泊,未报蒲帆过武昌。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

这首诗是宋代诗人郑刚中寄给家人的诗,诗中表达了他对家人深深的思念之情。

“惊枕梦回常半夜,倚楼魂断是斜阳。”这两句描绘了诗人从梦中惊醒,回望家山,夕阳西下,离别之景勾起了他深深的思念之情。表达了诗人对于家乡的深深眷恋和对于离家在外的无奈之情。

“如何行李犹淹泊,未报蒲帆过武昌。”这两句则表达了诗人对于未能及时归家的遗憾和愧疚。行李还在停留,没有及时送达家人,让他深感愧疚。他希望能够尽快地回到家中,报平安。

整首诗通过描述诗人对于家乡的思念和对不能及时归家的愧疚,表达了诗人对于家人的深深思念之情。语言质朴,情感真挚,是一首非常感人的诗篇。

译文:

半夜从梦中惊醒,家山在夕阳中若隐若现。行李还在停留,未能及时送达家人,让我深感愧疚。何时才能回到家中,报平安?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号