登录
[宋] 郑刚中
吾庐吒穷巷，有酒无佳客。年年家酿香，延首定攀忆。分持远相遗，岂问杯杓窄。所贵明月前，共此一尊色，去年冬苦寒，雪水填四泽。瓮面蚁不浮，弱糟无劲力。瓶罂贵洁清，而器不亲涤。泥封意虽勤，审视颇无则。如闻近所往，恶味同食檗。恨无醇德将，非缘逾日昃。大类献空笼，报赐烦双璧。想当设肴饵，清兴随太白。流涎不及味，顾我岂逃责。我贫如陶侃，每蒙邻舍德。墙头有馀惠，不敢自专得。今复再分献，庶以补前慝。愿公领微衷，毕此无馀沥。
每年家酿留一器以奉何元章
今年持往者辄酸黄
今年持往者酸黄，去年风味尚难忘。
去年冬寒酒酝晚，雪水填街流四泽。
瓮面蚁浮清未熟，瓶罂洁清犹未白。
泥封虽厚意勤勤，未免有他时人啧。
近闻酸味若何如，或有他人在其侧。
我贫如陶侃受邻之馈，不敢自专，今复分献，庶以补前非。
愿公饮此无苦酌，使我咏歌终日夕。
作者郑刚中生活在宋金对峙的时代，此诗表现出诗人尽管身处异代，却依然能够心心念念为他人着想的宽广胸怀和为人品格。他的诗词多为干谒、酬友、记事、笔记之作，虽在文笔、气韵上稍逊于同时其他诗人，但他的诗也自有一种清深孤秀的意境，足堪品味。
现代文译文：我居住的地方是个穷巷子，有酒却无佳客来品评。每年自家酿的酒都香醇可口，只是苦于无人来一起分享。今年分你拿去，却发现已酸黄，去年的味道至今难忘。去年冬天酿造延迟，天气寒冷以致酒变味了。坛子表面浮了一层未过滤的酒糟，虽瓶瓶罐罐干净整洁却不洁净。虽用泥土封着，也懒得开盖检查。听说今年的酒还不如去年好喝，是不是其他人在尝试品酒时不满意而散布恶语？不过我愿赠予此酒也是一番心意。希望能换得您的笑容满意，这一醉便是前尘往事的不值一提了。请您饮酒不要嫌我浅薄无聊了，如果能经常像这样赏脸真是我的荣幸。
全诗将自家的遗憾化作对别人的深情期盼，透过诗歌可以看出郑刚中的良好品德与个人修养，他的深情也令此诗成为他的一部分动人之处。全诗感情真挚、语言朴素、格调清新、意境高远，是一首优秀的宋诗。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐