登录
[宋] 郑刚中
篮舆风紧揭心帘，雨著春衣润欲粘。
满眼阴云压平野，此时怀抱恶憎恶。
浦江道中三绝
郑刚中
篮舆风紧揭心帘，雨著春衣润欲粘。
满眼阴云压平野，此时怀抱自讨厌。
面对此行乘篮舆春夜途中观景抒怀。时逢骤雨急风，洒满了衬衣又似雨后空中交织粘旋缠绵“浦江兰一凄黯即滴不绝疑珠儿千年如此翻地底，欲凭清淮为发遣，归舟一路总春阴。”第一绝透出了作者内心深处的凄黯情绪。第二绝写途中细雨绵绵，车帷湿透，心情抑郁，抑郁难耐。第三绝写途中阴云密布，压得低低的，归途的船行缓慢，此情此景更添心中烦恼。整首诗透出一种愁闷压抑的气氛。
这首诗的译文如下：
风刮得紧，篮舆摇晃，心惊肉跳。春雨绵绵，洒在春天的衣服上，润湿而沉重。眼前满眼是阴云笼罩着大地，此时此刻，我的心情是那么的恶劣，心中充满了厌恶。
赏析：
这首诗语言朴实自然，描写细腻生动，意境凄清悲凉。开头“篮舆风紧揭帘心”一句，“揭”字用得贴切巧妙，既写出风大又写出帷帘湿透，给人以逼真真切之感。“满眼阴云压平野”一句更是生动形象，既描绘出阴沉的云层，又写出了归途的艰辛缓慢。整首诗语言朴实自然，不事雕琢，表达了诗人内心的凄苦烦恶之情。
这首诗是作者乘篮舆归家途中写成的，作者用白描的手法把风、雨、云、篮舆、船只等景物描写得生动逼真，让人仿佛身临其境。整首诗表达了作者归家途中凄苦烦恶的心情。诗人用风急、雨细、云重、心烦来表现这种心情，说明诗人内心是很不情愿的。但是归家心切，无法抗拒这种心情，只好任凭船儿一路领受着春夜的阴沉和无聊。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐