登录

《和张叔靖三绝》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《和张叔靖三绝》原文

学圃自缘非肉食,杜门谁谓避闲名。

大都野性如麋鹿,不争将身朝市行。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

种田只是因为不是做大官的人,隐居只是不想听到闲言碎语。

我的本性就像麋鹿一样喜欢自由,不去争名逐利,就不会在官场上混迹。

赏析:

这首诗是郑刚中和张叔靖的唱和之作。张叔靖当时所作的两首诗中,一联“但令有口皆为咏,何必无人得似张”表达了对郑刚中的赞美之情。郑刚中以自谦的口吻回应了他的赞扬,表达了自己淡泊名利、远离尘嚣的志趣。

首句“学圃自缘非肉食”中,“学圃”指的是种田,这是古代隐居者的常见选择,而“非肉食”则表达了作者并非追求功名利禄的官场之人。

“杜门谁谓避闲名”中的“杜门”指的是闭门不出,作者并非为了逃避世俗的名声,而是出于自己的本性选择隐居。

“大都野性如麋鹿,不争将身朝市行”两句则进一步强调了作者的个性,他喜欢像麋鹿一样自由自在,远离官场的争斗和名利的诱惑。这三句诗简洁明了,形象生动,表达了作者淡泊名利、远离尘嚣的志趣。

总的来说,这首诗以自谦和形象的描写表达了作者对田园生活的向往和对名利的淡泊,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号