登录
[宋] 郑刚中
何人此地得幽居，竹石中间宅一区。
可意江山千百里，有情花木两三株。
应无俗客惊吠犬，时有轻船过卖鱼。
卜筑他年期效此，更添数架古人书。
原文 何人此地得幽居，竹石中间宅一区。 可意江山千百里，有情花木两三株。 应无俗客惊吠犬，时有轻舟过卖鱼。 卜筑他年期效此，更添数架古人书。
译文 是谁在此寻得幽雅的居所，竹石中间建造了一所住宅？ 眼前千百里江山令人满意，花木间流露人情味，只有两三株。 不应有俗客来惊醒狗叫，偶尔有小船过来卖鱼。 将来在别的地方选择一处如此佳地，再添上几架古人的书籍。
赏析 诗人在越江之滨寻得一处幽居，人家皆临水种竹，叠石作径，环境十分清幽。这首诗表现了诗人对这种环境的喜爱之情。 首联“何人此地得幽居，竹石中间宅一区”，发问“是谁在此寻得幽雅的居所”，描写的是越江之滨人家傍水而建的住宅，一片翠绿，很是符合诗人的心境。“竹石中间”明确地交代了主人所处的环境是竹石环绕，清幽无比。这和诗人想要居住的环境是相符合的。颔联“可意江山千百里，有情花木两三株”，继续描绘周围景色，“可意江山千百里”，展现出诗人所处位置周围环境的优美，江河壮阔，山清水秀，令人心旷神怡。“有情花木两三株”，花木丛中，流露出人情味，只有两三株，并不繁多，却也令人心生欢喜之情。颈联“应无俗客惊吠犬，时有轻舟过卖鱼”，描写的是越江之滨人家的生活状态，“应无俗客”，说明主人与客人之间的关系很是和谐，没有俗客打扰，偶尔只有小船过来卖鱼。“轻舟”二字透露出了生活的闲适和自在。尾联“卜筑他年期效此，更添数架古人书”，表现的是诗人想要效仿这种环境的愿望，“卜筑”即择地建屋安家，“期效此”即希望将来能在此地择地建屋，过上诗中所描述的生活。“更添数架古人书”，再添上几架古人的书籍，显示出诗人对知识的渴望和对文化的追求。 全诗以优美的环境引出诗人的向往之情，又以择地建屋安家表现出诗人的愿望。整首诗清新自然，富有诗意，是一首优美的山水田园诗。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐