登录

《五更霜寒拥被不寐》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《五更霜寒拥被不寐》原文

酒凭孤枕聊成寐,寒入霜钟更觉清。

户外只知居士睡,那知寂默念平生。

现代文赏析、翻译

原诗《五更霜寒拥被不寐》写出了作者郑刚中在寒冬五更霜寒袭人的不寐情景,他听着报晓的钟声,感到更加清静,深感“无我”即“静”的境界。这里用现代文译写成了白话文:

酒意使我一枕枕头,暂时进入梦境。霜寒袭来,更觉晨钟的清冷。户外早起的道士,只知道我在沉睡。哪里会知道我此时默默地思索平生的经历。

这首诗的主题是描绘夜晚霜冻和寒冷的环境,以及作者在其中的感受。首句“酒凭孤枕聊成寐”中,“酒凭孤枕”暗示了作者在寒冷的夜晚,只有依靠酒意才能入睡。而“聊成寐”则表达了作者在寒冷中无奈入睡的心情。

次句“寒入霜钟更觉清”中,“寒入霜钟”描绘了霜冻和寒冷对钟声的影响,使原本平常的钟声显得更加清冷。这里的“更觉清”表达了作者在寒冷和霜冻的环境中,反而更能感受到宁静和清冷的气氛。

第三句“户外只知居士睡”中,“户外只知”描绘了户外的人只看到作者仍在沉睡,而无法理解作者内心的感受。这里暗含了作者在深沉的睡眠中,思绪万千,回味着过去的经历。

最后一句“那知寂默念平生”中,“那知寂默”描绘了作者在深沉的睡眠中,独自思考着平生的经历,感叹人生的寂寥和沉默。这里的“念平生”表达了作者对过去的深深回忆和对人生的感慨。

总的来说,这首诗通过描绘夜晚霜冻和寒冷的情景,以及作者在其中的感受,表达了作者内心的寂寥、思考和感慨。这是一种深深的、难以言表的情感体验,需要读者用心去体会和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号