登录

《梅花》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《梅花》原文

玉骨透花寒,冰壶清露滴。

暗香惊返魂,移自芝兰侧。

殷勤置书几,粲粲百态出。

徘徊欲与语,奈此雪霜色。

高标邈难亲,欲疏还不得。

个中须有诗,苦觅不到笔。

要须明月来,吒之问姑射。

现代文赏析、翻译

梅花

玉骨透花寒,冰壶清露滴。

暗香惊返魂,移自芝兰侧。

殷勤置书几,粲粲百态出。

徘徊欲与语,奈此雪霜色。

梅花在冰壶中露出清寒的姿态,虽无香,却惊动了所有沉睡的生命,而将它移植在芝兰旁边的人更是个会珍惜它的人。虽处于隆冬却洋溢着热闹和暖意,迟疑之间,好像要和它说几句话,可是看着它现在处处的白雪霜色却又难以言表。就像一种品格高尚的人生难以亲近,想把对梅花的情感抒发却难以笔到纸生。就像夜空中皎洁的月亮总会让人想念而不知道该说什么。每当在夜里望月时,人们总喜欢惊奇而又激动地问着姑射仙子(传说中的一位神仙),便是那样清新明净而又是那般地洁净而又素雅!它是大写意的画幅,只有聪明的古人能将那种生命释放到了这样的极致和酣畅。宋代诗人郑刚中借此《梅花》勾画出了一位谦虚却有个性的高雅品性的形象!可能普通人常常在高人的墨画面前羞于破言或者即是满肚子想说的话也不能捉笔取至墨砚了吧。我们就宛如在千里之外的那般欢喜欣赏如此名花的生活情形倾泻一首充满亲近意含的吧——哪怕只是想亲自再看看啊感受那些不会言语的美好的生命!这就是郑刚中的《梅花》所给我带来的赏析和感悟!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号