登录

《浦江道中三绝》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《浦江道中三绝》原文

瘦骨岩岩祸患馀,追随人事愈驰驱。

何时酒扫松楸畔,小盖茅庵只读书。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所做的赏析:

郑刚中的《浦江道中三绝》短短数语,言简意赅,毫无华饰,将羁旅诗人追随人事、矢志不渝、欲壑难填的形象勾画得入木三分。我深觉他是一位不善修饰情感的人,却有丰富的情感。他朴素地表达出他的心声,这便是他的魅力所在。

“瘦骨岩岩祸患馀”,描绘了诗人的身形,如同山岩般瘦弱,饱经风霜。这不仅揭示了他的身体状况,也暗示了他过去的经历。他曾经遭受过生活的磨难,留下了深深的痕迹。

“追随人事愈驰驱”,他追随着人事,不断地奔波劳碌。这不仅表达了他对生活的执着,也揭示了他对未来的期待。他期待着有一天,他能从繁忙的生活中解脱出来,过上一种简单的生活。

“何时酒扫松楸畔,小盖茅庵只读书。”这是诗人的理想生活,他希望能够回到家乡,在一个安静的地方,喝着酒扫着松树,只在茅屋里读书。这是一种内心的渴望,他希望远离尘嚣,追求内心的平静和安宁。

在现代文中进行直译,大意如下:

他曾经饱经风霜,历经磨难,现在仍然追随着人事奔波。何时才能回到家乡,回到松树旁,扫去尘世的烦扰,只在茅屋里读书呢?

这表达了诗人对平静生活的向往,对内心的渴望。这是一种深情厚意的表达,是对生活的理解和对未来的期待。这种情感真挚而深沉,值得我们深思和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号