登录

《移司道中四绝》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《移司道中四绝》原文

鱼惊鼓吹寒犹出,鸟避旌旗去肯留。

顾我才疏何所用,空将行李慁清幽。

现代文赏析、翻译

当然可以。以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

移司道中四绝 宋 郑刚中

这首诗写诗人在官府迁移途中看到的和所感到的,鱼鸟等动物的惊恐以及作者内心所感的矛盾。不仅渲染出一种战斗的肃穆氛围,也给全诗定下了一个雄浑的基调。

首句中的“鼓吹”,是古代军队中掌管军事、礼仪及传达命令的官署。这里借指军队。这一句的意思是:当军中出发的时候,鱼儿受惊而跃出水面,鸟儿闻声而飞避让开。旌旗,是古代军队中用以指挥、识别、仪仗的旗帜。这一句中描绘出一幅生动而鲜明的行军图,刻画了诗人驻守过的故都的物是人非。第二句的意思是:那些草木禽鸟都如此的惧怕军队,逃开躲避,难道人就可以仗恃自己的武力吗?这就带有埋怨意味了,透露出作者内心对战乱的深重痛苦和对百姓的同情。

三、四句直抒胸臆,表达自己才能虽卓著却不被朝廷所用的愤懑之情。“顾我才疏何所用”,才干如此,而“我”却得不到朝廷的重用,实在是“何所用”,那只有离开朝廷,离开那是非之地。“空将行李慁清幽”说的是除随身衣物以外,“空”还带些作抵押和赔偿捕鸟者的损失,体现了深深的愤慨。“空”字的深沉和痛苦发人深省,寄托遥深,更为凝炼。这些表示反语,掷地有声,在深深的自叹中而有余情,如作表面解之则甚平淡。

这首诗语言平实而韵味深远,情感深切而自然流露,不愧为郑刚中的佳作。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号