登录

《闻百舌》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《闻百舌》原文

圆吭百舌语千般,岂是春来不耐闲。

为见幽人无与语,故来相对作闲关。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

郑刚中的《闻百舌》是一首描绘春天的诗。在诗中,诗人通过生动的描绘,把百舌鸟的鸣叫比喻为万语千言,展示了春天的生机和活力。

首句“圆吭百舌语千般”,诗人用“圆吭”形容百舌鸟的鸣叫,给人一种圆润、悦耳的感觉。而“语千般”则是对其鸣叫声的夸张描绘,仿佛它们在诉说着千言万语。这一句为读者勾勒出一幅生机勃勃的春天景象。

次句“岂是春来不耐闲”进一步强化了春天的主题,表达了诗人对春天的喜爱之情。诗人似乎在说:这些鸟儿们趁着春天的大好时光尽情地唱着,绝不是因为它们不耐烦无聊。这里的“春来”既是春天的象征,也寓含着诗人的欢愉之情。

第三句“为见幽人无与语”笔锋一转,为我们揭示了百舌鸟鸣叫的原因。原来是因为它们知道园中的人(“幽人”)无人与之交谈,所以前来陪伴着园中人,为人们带来欢愉。这句诗寓意深远,表现了诗人对知音难觅的感慨。

末句“故来相对作闲关”是诗人对这一情形的回应。诗人说:“你们这些鸟儿真是善解人意啊,懂得在这个时候为我带来些许闲适和欢愉。”这句诗通过描绘鸟儿与诗人之间的“闲关”,表现了诗人对自然的亲近和对生活的热爱。

总的来说,《闻百舌》这首诗通过生动的描绘和深刻的寓意,展现了春天的生机和诗人的生活态度。通过对百舌鸟的描绘,诗人表达了对生活的热爱和对知音难觅的感慨,同时也体现了人与自然和谐相处的思想。这首诗用词优美,寓意深远,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号