登录
[宋] 郑刚中
邻翁情郑重，赠我小金钱。
半锸开苍藓，全根带晓烟。
数花浮酒面，三嗅种篱边。
舍北疏梅近，馨香更勉旃。
邻翁赠我一小盆黄菊，花色金黄如金钱。
掘开藓苔开盆土，黄根完整连晓烟。
几朵菊花浮在酒面上，三番细嗅篱边鲜。
舍之北面疏梅邻，花气馨香勉日新。
现代文译文：
邻居的老翁郑重地送给我一盆小黄菊，那花色就像金钱一样。
他费力地掘开遍地的青苔，才让我见到这盆中的全根黄菊，连着早晨的烟雾。
几朵菊花在酒面上漂浮，我多次细嗅着这黄花的香气。
我家舍之北面就是邻居家的梅园，这花的香气，梅花的美丽更激励我要常更新。
赏析：这首诗的前两句是“邻翁情郑重，赠我小金钱。”从诗题上看，这似乎是赞美菊花之美，但从诗意上来看却是在赞赏赠花者。从“情郑重”三字可以看出诗人的评语。赠花者不惜挖地开藓苔，又见根带晓烟，还以数花浮酒面相赠，这种精神实在值得赞赏。中间两联四句，都是写赠花者种菊、赏菊的情景。从这情景中再反映作者对赠花者的赞赏之情。末联“舍北疏梅邻，馨香更勉旃”，梅香伴随着菊花香，象征着赠花者的精神永远存在，永远值得赞赏。全诗主旨不在咏菊，而在赞人。全诗写得含蓄深曲，耐人寻味。这正符合郑刚中诗以奇拗为宗，婉而多讽的风格。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐