登录

《夜坐》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《夜坐》原文

静坐始知闲有味,懒行终是病相侵。

雨声歇处乱云薄,月影来时清夜深。

幽蛩傍阶如有话,皤罂在手更孤斟。

寥寥万古圣贤意,落尽灯花空寸心。

现代文赏析、翻译

夜坐

静坐始知闲有味,懒行终是病相侵。

雨声歇处乱云薄,月影来时清夜深。

幽蛩傍阶如有话,皤罂在手更孤斟。

万古圣贤谁会意,寥寥独向灯花沉。

诗人夜坐庭院,与外部世界进行着内在的交流。首先发现的是“静坐”的妙趣——这“闲有味”。而一“懒行”便“病相侵”,可见诗人本就体弱,更兼心烦意乱,故不能安坐静行,否则便会“病相侵”。

夜愈静,心愈乱。忽闻雨声渐息,抬头望处,见薄云层层,原来雨后晚云薄;而当明月穿云而出,夜更深,清光更佳,故说“月影来时清夜深”。这四句,以静态描写为主,同时注意了动态的点缀。如“雨声歇处”便有“乱云薄”的描写,“月影来时”便有“清夜深”的描述。有动则有意趣。

深夜,忽然听到蟋蟀在台阶边叫,似乎在诉说什么;而手捧浊酒一杯,自斟自饮;更有一种幽独意味。这四句又把注意力转向内界,描述主体与客体、观照与被观照的关系。以一“幽”字为韵,以“独”字为尾,正是诗人心境的外现。这颇具“斟前一杯休重送”的自斟自饮之意,却更有“相逢意合尽忧忘”的自得之意蕴。

在孤寂的深夜,面对一盏孤灯,诗人陷入沉思:眼前这“万古圣贤”都默默无语,“独”向灯灭,“空”存一寸丹心之心。诗人的内心感受在于借此抒写自己的寂寥之意、怀古之思。全诗由夜坐引起的闲情懒意出发,引出对历史和现实的种种感触,在更为深远的层面上道出了人生寂寥的主题。

这首诗的妙处在于以闲淡、轻灵的方法表现作者内心的微妙变化和深沉感慨。前四句表现了作者对夜坐懒行、静坐闲味的闲情逸致;后四句则由雨声、月色、蟋蟀等表现作者更深沉的感触。读完此诗我们被这样细腻丰富的情思深深感动。“月影来时清夜深”这是一个有内涵的、蕴含着思索之光的细节描写,体现出诗人杰出的艺术敏感。另外本诗在章法上注意抑扬起伏变化,寄顿跌宕起伏中显出波澜老成之致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号