登录

《早行二绝》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《早行二绝》原文

风柳惊霜日夜飘,客程中夜马萧萧。

据鞍仿佛如残梦,晓月一钩犹未消。

现代文赏析、翻译

在夜风中摇曳的柳树,在白天就惊醒了秋霜,柳叶在日夜之间摇摆,象征着时间流逝。此刻,马儿在客途之中,深夜的萧萧声使人心生凄凉。人在马鞍之上,恍若仍在梦中,马蹄声、风声、心跳声,交织成一曲夜晚的交响乐。而当黎明到来,天边的晓月依然挂在天空,只是还没有完全消散。这就是我看到的景象,也是我心中的情感。

现代文译文:

风中的柳树在惊醒了霜冻,日夜摇摆。 这夜行的旅途,马儿发出萧萧的声响。 在马鞍上仿佛还在梦中, 晓月的一钩还未完全消散。 这就是我看到的景象,也是我心中的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号