登录

《水碓》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《水碓》原文

绕岸车翻水碓鸣,准於舂事亦经营。

斯民惜费盖如此,力役从今莫漫征。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

水碓

绕岸车翻水碓鸣,准於舂事亦经营。 斯民惜费盖如此,力役从今莫漫征。

这是一首反映农民生活的诗。水碓,是利用激流水的冲力舂米的工具,在农村中很常见。此诗首句“绕岸车翻水碓鸣”七个字,把一幅生动的春耕图展现在读者眼前:水碓在激流的冲击下转动着,鸣响着,此起彼应,连绵不断。一个“翻”字,把声势写得历历在目。次句“准於舂事亦经营”的“准”字,点明水碓与舂米的关系。这句是说:水碓的设置,舂米的筹划,都经过周密的考虑。

第三句“斯民惜费盖如此”中的“斯民”指水碓周围的农民。“惜费”二字,把农民们为了生活和生产的需要,不得不付出较大的劳动代价的心情充分地表现出来了。惜费而经营,可见农民的勤劳和聪明。诗人对农民的同情,也寓于这简炼的文字之中。

这首诗的结尾“力役从今莫漫征”的“力役”二字,是把前面各句所表达的同情和愿望进一步用明确的语言表达出来。意思是说:从今以后,不要再向这些农民无偿地征役了。这也就说明了封建统治者压迫人民的罪恶。

这首诗的语言十分简炼朴实,但所描写的形象、情景却生动逼真,如一幅画图。诗的结句更显得意味深长。这首诗和杜甫的《茅屋为秋风所破歌》虽主题相似,但艺术手法上却有不同的特色。杜甫的诗以“安得广厦千万间”作结,既总束全篇,又给人鼓舞,一扫诗人的愁苦悲哀,而郑刚中的这首诗则以同情人民的祝愿作结,用一种比较积极、乐观的口气来表达作者的思想感情,这在宋诗中也不多见。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号