登录

《至日》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《至日》原文

寒风已是识新阳,昨夜千林不禁霜。

七日欲知天道复,丈三先看土圭长。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《至日》是宋代诗人郑刚中的一首诗,他以寒风为引,描述了冬至这个节气的到来。诗中描绘了昨夜千林被霜侵的景象,表达了对严寒的感受。然而,诗人也看到了希望,那就是土圭的长短变化预示着天道的复原。

寒风已识新阳, 昨夜千林不禁霜。 冬至的寒风已经感知到了新阳的到来, 一夜之间,千林不禁被霜侵。

七日欲知天道复, 丈三先看土圭长。 七日后,人们想要知道天道的复苏, 丈三的土圭长短的预示则看出了土壤温热的回归。

诗人不仅通过自然的景象,展现了严寒中的期待与希望,更在古人的典籍中找到象征物,解读古人眼中的天气变化。这里采用了现代的描绘手法,比如将寒冷拟人化为识新阳的存在,给人一种新奇的阅读体验。整体而言,这首诗不仅表达了对自然规律的尊重与敬畏,同时也表达了人们对于新一年的期盼与希望。

译文:

在昨夜,寒风就已经察觉到了新阳的到来,一夜之间,许多树林都受到了霜冻的侵袭。七天后,人们将会知道天道即将恢复温暖,这是因为土圭的长短已经预示出土壤开始变得温热。诗人以此描绘出冬至的景象,一方面展现了冬天的严寒和坚韧,另一方面也表现了人们对新一年的期盼和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号