登录

《灵壁驿有方公美少卿留题戏和於壁》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《灵壁驿有方公美少卿留题戏和於壁》原文

君把使旌临洛水,我参枢幕过潼关。

秋风想见吹归渡,先看淮南第一山。

现代文赏析、翻译

原诗作者是在历史悠久的古道灵壁驿,遇见有前辈名宦方公美少卿题诗于壁,大为敬佩。随即提笔戏和于壁。作者虽未经宦海苍茫的沉浮,但是这两句叙写眼前的喜遇之情:“君把使旌临洛水,我参枢幕过潼关。”如此语句令人产生深厚印象。“秋风想见吹归渡”即如何体现相聚别离这一寻常人生的缩影,“想见”这两个字合用得巧妙。因为在两人经历上还未有离别忧患的具体内涵。字面的功能正处在由实转虚的阶段,所以“想见”二字便显得非常灵动,富有表现力。它意味着作者对友人飘然出使的潇洒风姿的想象,同时又似乎隐含着一种期待和喜悦。在人生旅途上,秋风的感兴是极其丰富的,但在这里,它只具有一种象征意义。不过方公的美名少年卿谁能否认方公借以描摹作者的人品,却毫无一点干请的地方呢!这就是此二句所产生的艺术效果。“淮南第一山”,虽然这只是轻轻一笔,并不道出个人感情上得修养而言其佳美有如此之江山之遥指也表明诗人远途归来内心的快意。“第一山”就点出了淮南的地方,用词简洁而又形象生动。从题壁中又引出另一位有幸于秋风吹渡归渡后的作者郑刚中的自身之咏叹,由赏风景而念及自己奔波之苦辛与题壁人的得意之情,心生共鸣,感慨自己也是宦游生涯中艰难跋涉,辛苦备尝。

此诗首二句写自己与友人各自经历中一段难忘的经历:“君把使旌临洛水”,友人被任命为使者,来到洛水;“我参枢幕过潼关”,作者曾参与朝廷机密事务,路过潼关。这两句不仅记述了自己仕宦的得失。“君”、“我”的描绘手法不仅是句行亲切活泼。“洛”、“关"四字极佳:上可以令人想象山明水秀的优美地方以及彼时的四周景象。且简经对举重读的情况下效果尤为明显:则从显到隐去暗涵一体共生关系使人俯览神驰之境,遐想不已。后两句写眼前景并抒发感慨:“秋风想见吹归渡,先看淮南第一山。”此处的“想见”是“想象”的意思。作者想象友人渡河归来的情景,同时也展现了灵壁山明水秀的优美风光。“先看淮南第一山”中“第一”二字很有分量。古人评诗时有所谓“争雄推马”之说,“第一”即推为“天下第一”。在此处则指风景最佳处之首。而“淮南”两字却也有其妙处:它不单指出了作者所处的地方,同时由于有“淮水”、“淮河”等词语存在,使人联想到古人的“大江东去”等名句,令人产生一种奔放浩瀚之感。此诗用词遣句十分简炼而又富有表现力。“想见”与“第一”等词语的运用恰到好处。另外,在题壁诗中常有所见的是以山水花鸟等来娱悦读者感情者;或以忧国忧民之心言辞感化者等等形式内容都有诸多创新体现出了作者的深思才情以及语言功底等实力而这首诗恰恰都体现了这一点:它将“文”与“质”结合起来.使人读了清词丽句与了解了时代背景之后得以同作者产生共鸣,体味作者的内心感受便觉更加的形象化。于是可觉时光老者作略可矜可怜也可乐事于心;为这些题壁之言妙绝。可见古诗风范中所追求的一种妙绝之美体现的是深涵儒文化意识的作者的品质是极高境界中所的一种质朴真情之表露而出其作使人遐思翩舞乐趣无穷。

这首诗以叙写手法为主同时又兼用比兴手法,使得这首诗富有现代诗歌的魅力与意蕴。此诗所体现出的语言魅力也颇值得玩味:其语言魅力在于它的简炼、清新、富于表现力;同时又不失风度与力度;更重要的还在于它的现代性:它所体现出的现代意识——即关注自我、关注生活、关注人性等意识;并在此基础上所体现出的深刻内涵与现代哲理意味等都是十分难得的。

总之这首诗体现了作者对生活的深刻洞察力与对诗歌语言的深刻理解力;同时又体现了作者深厚的文化素养与高雅的艺术品位等都是十分难得的。此诗堪称现代派佳

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号