登录

《偶书》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《偶书》原文

芭蕉嫩绿上开叶,荆莉香幽疏著花。

虽设柴门多避客,如今端的似僧家。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗,希望您能满意:

偶书

嫩蕉新绿叶初翻,荆莉香浮花浅繁。 柴门虽设常垂掩,却似禅僧静自安。

译文:

芭蕉新绿叶如翡翠般点缀,荆莉香气在微风中飘散。虽然设有简陋的门扉常掩闭,却常因客少而独享宁静。如今的我宛如僧人,悠然自得。

这首诗描绘了初夏时节的环境,以芭蕉和荆莉为意象,表达了诗人对宁静生活的向往。首句写芭蕉新绿叶如翡翠般点缀,表现出初夏的生机;次句以荆莉香为衬托,描绘出环境的幽静,香气袭人;三句虽设柴门,但常因客少而掩闭,表现出诗人独享宁静的生活状态;末句以禅僧作比,进一步强调了诗人的悠然自得之意。整首诗语言简洁明快,意象生动,情感真挚,表现出诗人对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号