登录

《范达夫砚》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《范达夫砚》原文

范郎紫玉馀半圭,翻手作云雨雹随。

龙蛇起陆孔翟飞,云收雨霁千首诗。

现代文赏析、翻译

范郎紫玉馀半圭,翻手作云雨雹随。 龙蛇起陆孔翟飞,云收雨霁千首诗。

译文: 砚台的主人范郎是块紫玉般半截砚台,砚虽小,但他能用它如翻江倒海般的写出无数首流传于世的优美诗篇。笔走龙蛇,气象万千,思想感情激昂澎湃。古人曾言云聚、云涌、云消、雨住,现如今如同风雨变化不断书写诗词的章法也让您感受到了与众不同的一面,写的恰如其分啊!

此诗首句“范郎紫玉馀半圭”点明此砚的稀有和珍贵。“翻手作云雨雹随”一句,将砚的灵性赋予了人的神韵,仿佛它也在舞文弄墨,变化莫测。第二句“龙蛇起陆孔翟飞”中的“龙蛇起陆”指书法如龙蛇飞舞,象征书法功底深厚,形容人诗文清雅华美,“孔翟飞”当指崇尚孔孟之道。第四句中“云收雨霁千首诗”是对砚的一种极好的赞赏,看似平平常常,但其中包含了在砚台上泼墨写诗的美好情景,可谓是灵机一动妙手偶得之。最后一句中的“恰如其分”表达了作者对范郎砚的喜爱之情以及对他的高度赞赏。

整首诗通过对砚的描述,赞美了砚的主人的才华和文采,同时也表达了作者对古代文人的敬仰之情。其中运用了丰富的想象和生动的比喻,语言简练而富有韵味,是一首具有很高艺术价值的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号