登录
[宋] 郑刚中
微雨过云春半湿，晓风留雪柳偏寒。
一身扶病方为客，马上哦诗强自宽。
现代文译文：
细细的春雨洒过，春云半湿润，早晨的风中留有积雪未化，柳枝偏偏带有寒意。我一身抱病，身体疲惫不堪，独自一人骑马行路，吟哦诗篇，试图借此来勉强自我宽慰。
长沙道中这首诗写诗人暮冬腊月，从北国（汴京）至湘楚的早春季节的特殊感受，既有归乡途中的病人不易的感叹，也有因为离乡背井而发的怀乡之情。表达了对故乡的怀念和对身世飘零的哀叹。 首句记时，“微雨过”虽未中天时节令，但早春天气，暮冬还未解雪，是可以领会的。所以次句写景真切。“柳偏寒”并非仅指路上柳色尚带微寒，而是写诗人自身觉得身上寒意犹存，客中垂柳与离人愁绪交织在一起，景色与感情融为一体。第三句点明诗人是由于抱病骑马而行。“一身扶病”与“马上哦诗”二句形成鲜明对照。全诗清新淡雅，节奏舒缓，给人以轻松的感觉；抒发了作者深深的思乡之情和飘零之感。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐