登录

《竹间孤坐》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《竹间孤坐》原文

远竹竹自如,亲竹竹不可。

移床向前轩,与之相并坐。

受日一心虚,摇风万尘破。

忽作雪窗声,断云疏雨过。

现代文赏析、翻译

竹间孤坐

郑刚中

远竹竹自如,亲竹竹不可。

移床向前轩,与之相并坐。

受日一心虚,摇风万籁播。

忽作断云声,悠然溪谷裹。

这是诗人晚年隐居时所写,这首诗意境颇为深邈悠远。首句“远竹竹自如”是总括全诗主旨,以下即围绕此句展开。诗人将竹拟人化,赋予它人的性情。它既不像“岁寒三友”那样孤高自许,也不像世俗之竹那样庸俗媚人。它淡泊高雅,与人亲近但不疏远。“亲竹竹不可”就是具体说明。“竹不可”,似乎人亦不能与竹相比,故人亦不必如“三友”之狷狭,身在俗世亦需且能保持自己的本色。“移床向前轩,与之相并坐”,在诗中是一种象征意义的“换床”和“移轩”,为的是追求这种超逸的精神境界。床移竹亦移,说明诗人已与竹融为一体了。诗人虚心静坐,暂时抛却杂念,唯觉两腋生风,与长风相舞。这种精神上的舞动或飞跃便是“摇风万籁播”。于是世界顿变寂静无声。“忽作断云声”,竹叶簌簌有声,如云似泉,恍若云外之天音,袅袅不绝。而这种境界又似乎是从天际断云化出之妙境。随着云雾飘荡,诗人仿佛置身于溪谷幽深处。

这首诗运用了象征、拟人、想象等表现手法,语言质朴而富有表现力,营造出一种虚灵的诗意空间,使读者受到感染与熏陶。诗的意境深邈幽远,读后能领略到一种淡泊高雅的境界美。 这就是我根据原文内容所做的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号