登录

《五更醉卧》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《五更醉卧》原文

独坐前轩引破觥,满床书卷任纵横。

明蟾自可当灯烛,修竹便为佳友生。

眩眼添花知轻醉,小窗欹枕梦春耕。

日高推被还思起,听得厨头有菜羹。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我独自坐在前廊,倒满酒杯畅饮。满床的书籍任我乱放,毫无拘束。明亮的月亮可以当作灯烛,翠竹便是最好的朋友,枝叶婆娑。微醉之际,眼中世界仿佛多姿多彩,小窗下我斜倚枕头,梦到了在春日田里耕作。太阳高升,我被温暖的家常美食所吸引,起来享受一番。

诗中情感显出作者的超脱与豪放,月、竹、菜,又透露了其农家的质朴风情。整诗有一种坦然、惬意的乐趣,这或许是诗歌给人的一种“酒酣胸尚涌,望明月千里”的宽广心境。

五更醉卧,这不仅是一种酒醉,更是一种心境,一种对生活满足的醉态。诗人似乎在告诉我们:这就是生活。而所谓的诗和远方,也不过如此。

赏析:

全诗通过对酒、书卷、明月、竹子、醉眼、梦境和早餐等意象的描写,展现了诗人闲适、惬意的生活状态,表达了诗人对简单、质朴生活的向往和追求。从“推被还思起,听得厨头有菜羹”可以看出,诗人对这种生活是如此的熟悉和热爱,让人感受到一种温暖的人间烟火气。

在宋代这个繁华而复杂的时代,郑刚中的这首诗却像是一股清流,让人看到了生活的简单和美好。这也正是这首诗的魅力所在,它让我们看到了生活中的诗意和美好,让我们对生活有了更多的向往和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号