登录

《砌下两修竹》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《砌下两修竹》原文

砌下两修竹,翠色含烟新。

尽日肯相对,萧然如可人。

清风动遥虚,亦不厌我贫。

时时一相过,吹拂席上尘。

二物有嘉意,尉我穷悴身。

常观有道者,尚与鹿豕群。

奚必广团聚,共共如飞蚊。

清风与修竹,吾不失所亲。

现代文赏析、翻译

首先看到这两棵培植在屋前的青竹,苍翠含烟,嫩绿可爱。整天陪伴在身旁,相伴相亲,虽然生活简陋却感到怡然自得。清晨微风浮动,它好像很喜欢我。有时只是稍一接触,就把竹林里的轻尘时时拂在我的几席上。这两件物品具有高雅的情趣,抚慰着我穷困憔悴的身躯。常常想那些有道之人,还与鹿与猪为伍,为什么一定要去广结交游呢?聚集了一大帮人,却像飞蚊一样空有虚名而无真情。像清风和青竹这样的高洁之物,永远是我所珍惜亲近的。

这首诗通过描写翠竹清新的形象,表现出诗人高洁的志趣。郑刚中一生仕途坎坷,生活潦倒,可谓穷悴至极,然而他却能做到自守清高,不失其本真。这表现在他对世俗名利繁华的淡然处之,以及对青竹的相依相伴、亲昵之情。他的这种人生观和价值观,不仅使他在生活中得以自娱自乐,也使他在困顿中保持了人格的高尚。

青竹本无情之物,却能给诗人带来无尽的慰藉,这是因为在郑刚中眼中,它们具有嘉意和尉我穷悴身的作用。而清风无形之物,也因为它的清雅情趣和善解人意而成为诗人所珍视和亲近的对象。这也反映出诗人善于从自然中寻找寄托和慰藉,以保持内心的宁静和超脱。

整首诗语言朴素自然,清新雅致,通过对翠竹和清风的描写,表现出诗人高洁的志趣和淡然处世的人生态度。同时,诗中也表达了对世俗名利繁华的淡然处之,以及对真情的珍视和追求。这种价值观和生活态度在郑刚中身上得到了很好的体现,也为后人留下了宝贵的精神财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号