登录

《春风》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《春风》原文

刘郎桃树欲挠春,一夜飘零最恼人。

不似穷秋作霜露,摧残蒲柳有谁嗔。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

郑刚中的《春风》是一首描写春天的诗,通过对刘郎桃树的描绘,表达了对春天的热爱和向往。诗中用“一夜飘零最恼人”来形容桃树的凋零,给人一种凄凉的感觉。但是,诗人在这里并没有完全沉浸在这种悲伤的情绪中,而是用“不似穷秋作霜露,摧残蒲柳有谁嗔”来表达出一种积极向上的态度。

刘郎桃树是春天最为繁华的一景,它的花朵艳丽、芬芳,吸引了许多人的眼球。但是,一夜之间它就变得凋零落寞,这无疑令人感到无比烦恼。但是诗人却说这种凋零不如在深秋时分,化作霜露的时刻,那是对生命的珍视和爱护,即使凋零也并不值得怪罪和嫌弃。这样的对比更加凸显了诗人的态度:无论春夏秋冬,生命的绽放与凋零都是自然而然的,不必为此忧心烦恼。

在这首诗中,诗人以刘郎桃树为载体,描绘出了一幅春日美景图,同时通过对比的手法,强调了对生命的珍视和尊重。这种积极向上的态度也体现了诗人对生活的热爱和向往。

译文:

刘郎的桃树想要在春天里尽情绽放,但一夜之间却飘零落寞,令人烦恼不已。它不像深秋时分化作霜露,摧残着蒲柳这样的植物,又有谁会责怪它呢?

在春天的尾声,让我们依然心怀敬仰地感受那些从娇艳的花朵到随风摇曳的生命力量吧!他们一直在不断的奋斗着,顽强的抵抗着挑战和命运的磨砺,就如这蒲柳般的坚强!这个春日的印象值得我们一直怀念,记得不管任何困难都让我们昂首面对。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号