登录

《楼枢蜜过华山浩然有念古慕希夷之心谨用韵作》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《楼枢蜜过华山浩然有念古慕希夷之心谨用韵作》原文

四皓已闲犹管事,留侯事了始求仙。

仙人石上出一手,寓意后人非偶然。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

楼枢密蜜过华山,浩然有念古慕希夷之心,谨用韵作

四皓已闲仍管事,留侯事了始求仙。 仙人石上出一手,寓意后人非偶然。

诗中“四皓”指的是秦末汉初的四位著名人物,即东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实,他们因隐居在商山,所以又称“商山四皓”。而“留侯”则是张良的代称,张良是汉初杰出的谋臣,他足智多谋,为刘邦的主要谋士之一。诗人在这里赞叹四皓在世时已经闲居,却仍然能够关心国事,体现出一种隐逸者的责任感。同时,又以张良作为榜样,赞扬他事了国事之后方才求仙的品格。

接着,“仙人石上出一手”一句,诗人用了一个富有想象力的比喻,将华山比作仙人的石手,仿佛是从石中伸出一只手来。这一比喻既表现出华山之高峻,又体现出诗人对华山之神秘、奇特的赞叹之情。而“寓意后人非偶然”一句,则表达出一种对后人的期许和鼓励。诗人希望后人能够像四皓、张良那样,在隐逸的同时不忘国事,寓意深远,并非偶然为之。

总体来看,这首诗表达了诗人对隐逸生活的态度和责任,以及对后人的期许和鼓励。诗中既有对隐逸生活的赞美,又有对国事的关注和责任,体现出一种高尚的情操和品格。

现代文译文:

楼枢密蜜来到华山,满怀豪情地想着古人对隐逸生活的向往和对清净的追求。他看到四皓在世时已经闲居,却仍然关心国事,他以张良为榜样,在为国事处理完后才去追求仙道。他想象着华山的仙人伸出一只神秘的手,寓意着隐逸生活并非只是单纯的避世,而是要像四皓、张良那样关注国事,肩负起隐逸者的责任和使命。他希望后人能够继承这种精神,将隐逸与关注国事相结合,寓意深远,并非偶然为之。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号