登录
[宋] 郑刚中
怒号中夜忽收声，枯叶寒梢细细鸣。
晓起一杯檐外立，满阶无处认梅英。
夜闻雪声
怒号中夜忽收声，枯叶寒梢细细鸣。
晓起一檐檐外立，满阶无处认梅花。
夜中在睡梦中被雪声惊醒，它像是忽然停了下来。窗外风吹树梢，那枯枝上的积雪，一片片落下来，发出细细碎碎的声音。早上起来，站在屋檐外边静静地聆听，只见雪把庭院里的所有地方都覆盖了，那淡淡的梅香仿佛就在雪下，只是无法分辨。
译文：
大风在半夜里忽然停止了咆哮的声音，枯枝上的积雪发出清脆的声响。早晨起来，站在屋檐外静静地聆听，只见雪花还在漫天飞舞，那雪覆盖了庭院里的每一个角落，只是淡淡的梅香还若有若无的在空气中飘荡着。
这首诗以诗人的听觉感受和视觉形象的描绘，表现雪景给人一种朦胧的欢乐。这是深深的夜色里猛然听到了大风的收声和雪花发出的声音而引起诗人的细心感受和观看。“一夜东风散绿筠” ，梅雪皆也作绿色的叶子随着夜风收声。使唤出来表达清晰的语言一下子改变文学的风度语不惊人死不休借助于听觉来写梅雪的洁白与轻盈。
“晓起一檐檐外立” 清晨起来站在屋檐外边来观看昨夜飘落的雪花所覆盖的地方。只见一片洁白，淡淡的梅香在空气中飘荡着。“满阶无处认梅花” 台阶上没有一片梅花的影子，只是淡淡的梅香还若有若无的在空气中飘荡着。诗人通过视觉和嗅觉把整个场景写的如梦幻一般朦胧美妙。
全诗语言朴素自然，诗人从大风半夜里的收声，听到雪的细细的声音入手，把整个场景写的如梦幻一般。把诗人内心的喜悦之情表达出来，表现出了诗人在如诗如画的环境中的美好情感。这首诗语言简单，写的通俗易懂的同时又表达了一种高雅的艺术美感，富有诗意的美感。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐