登录

《良嗣以予生朝将至以古赋一首为寿作三绝与这》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《良嗣以予生朝将至以古赋一首为寿作三绝与这》原文

乾坤高厚爱无偏,罪大其如未许怜。

莫向岁时加念我,共须忧畏补前愆。

现代文赏析、翻译

在理解诗意方面,我们可以采用以下几个步骤:

1. 理解字面意思:这首诗的第一句“乾坤高厚爱无偏”,这是对乾坤的赞美,认为天地的广大无私,偏爱万物。而第二句“罪大其如未许怜”表达的是对于人世间罪恶、不幸和磨难的批判,仿佛在抱怨,尽管天地的无私厚爱,这些罪大恶极的苦难仍然发生。第三句“莫向岁时加念我”是指不要让时光老人特别关照我,暗指要控制情绪,时刻保持谦逊,不应沉浸在悲痛之中。最后一句话“共须忧畏补前愆”则是说我们应该时刻警醒自己,忧心忡忡地弥补过去的过失。

2. 理解情感:这首诗表达了诗人对人生无常的深深感慨,以及对过去过失的深深自责。同时,也表达了对未来充满忧虑和敬畏的态度。

现代文译文如下:

在天地之间,乾坤仿佛厚爱万物而无偏颇,然而对于人间的苦难和不幸,这似乎并不足够。不要因为时光的流逝而忘记那些过去的伤痛,我们需要时刻保持谦逊和警醒,忧心忡忡地弥补过去的过失。

这是郑刚中写给良嗣的一首诗,以祝贺他即将到来的生日。诗中充满了对人生的深深思考和对未来的深深忧虑。良嗣的生日将至,而诗人希望他能记住人生的无常和过去的过失,同时也希望他能以敬畏和忧虑的心态面对未来。

这样的诗,既表达了友情,也表达了对人生的深刻理解。良嗣在生日之际读到这样的诗,想必会深感友情的深沉和人生的无常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号