登录

《道旁赠梅花》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《道旁赠梅花》原文

一枝横出小桥东,凡木旁边迥不同。

未肯临风吐香粉,先将蓓蕾试轻红。

现代文赏析、翻译

道旁赠梅花

一枝横出小桥东,凡木旁边迥不同。

未肯临风吐香粉,先将蓓蕾试轻红。

春寒料峭,梅花独自在道旁生长,与周围的树相映衬,一枝横出来的梅花显得格外娇小。它不像其他树木那样,枝繁叶茂,争艳斗丽,却别有一种不同凡响的风姿。它不屑于在风中吐露芬芳,而是先以蓓蕾展示一种轻红,含蓄内敛,不事张扬。

这首诗以梅花为对象,赞美了梅花高洁的品格。梅花的生长环境常常是在比较荒芜的地方,但即使是困难险阻,也不能削弱梅花坚韧高雅的气质。这也暗示了诗人在恶劣环境之下仍然坚守自我的品行和志向。全诗韵味深远,诗中的梅花不仅是一枝梅花的象征,也是作者个人精神的寄托。

这是一首赞颂梅花的诗篇,同时也表达了诗人对高洁品质的追求和坚守。通过这首诗,我们可以看到诗人对梅花独特的理解和欣赏,也看到了诗人自身坚韧不拔、不事张扬的精神风貌。

现代文译文:

在通往小桥的东边,一枝梅花横出, 与其他树木相比,它显得与众不同。 它不愿在风中散发出香气, 而是先以蓓蕾展示一种轻红。

虽然春寒料峭,梅花依然独自生长, 它坚韧不拔,不与其他的树争艳斗丽。 它的品格高洁,即使在荒芜的地方也能绽放出美丽的花朵。

这首诗赞美了梅花的坚强和高尚品质,同时也表达了诗人自身对高洁品质的追求和坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号