登录

《宿长芦寺下四绝》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《宿长芦寺下四绝》原文

建邺春江水拍天,趁潮先发六宫船。

何时彤笔严清禁,缥缈金铺生瑞烟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

郑刚中的《宿长芦寺下四绝》诗,以其丰富的意象和深远的意境,描绘了当时宫廷船只繁忙的景象,表达了对宫廷生活的独特见解。首句“建邺春江水拍天,趁潮先发六宫船。”通过春天的江水拍打天际,引领着潮水向前的船只,展现出一幅生机勃勃、生动鲜活的画面。其中,“六宫船”寓意了皇宫的繁忙景象。

次句“何时彤笔严清禁,缥缈金铺生瑞烟。”是诗人的反思与期盼,期待宫廷能收敛奢侈的行为,严肃遵守法度,同时也期待皇宫金碧辉煌的建筑能够出现祥瑞之气。这两句诗既有对宫廷生活的批评,也有对未来的期盼,表现出诗人深远的政治眼光和深厚的人文关怀。

再来看译文:在建邺的春江上,水花拍打着天际,潮水随着涌起。在繁忙的潮水中,宫中各式各样的船只争先恐后地出发。何时才能让宫廷生活严守法度,变得如仙境般缥缈、祥瑞之气升腾呢?这样的转变需要我们每个人的努力和期待。

总的来说,这首诗以生动的描绘和深远的期盼,展现了诗人对宫廷生活的独特见解和人文关怀,同时也表达了对社会进步的期待。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号