登录

《十月二十三日赵守侵早泛舟游西山有诗即席各》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《十月二十三日赵守侵早泛舟游西山有诗即席各》原文

开船侵晓雾,转棹顺江流。

寺径盘龙腹,州旗映马头。

水边香草细,云陵小桥幽。

写物钦清绝,赓篇愧缪悠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨的薄雾中,小船缓缓启航,转动的船桨在江面上划出一道道水痕,顺流而下。寺庙的路径像一条盘踞的龙,弯弯曲曲,迤逦而去;州旗的影子倒映在水面,随风舞动,恍若马鬃飘逸。江水边的细香草正在散发着清香;天空中,一朵朵云彩聚集成一个小桥,将诗意的雾气映衬得愈发朦胧。赏物于清澈之际,追寻灵感之源,不由得心生敬意,感慨万千。

赏析:

这首诗是诗人与赵守一同泛舟游西山时的即兴之作。诗中描绘了清晨泛舟江上的美景,从寺庙到州旗,从水边香草到云陵小桥,每一处都充满了诗情画意。诗人通过细腻的描绘,表现出他对自然美的赞赏之情。

“开船侵晓雾,转棹顺江流。”开头的两句形象地描绘了清晨泛舟的情景,薄雾中启航,转动的船桨在江面上划出一道道水痕,表现出诗人的闲适和悠然自得。“寺径盘龙腹,州旗映马头。”这两句则进一步描绘了沿途的景色,寺庙的路径弯弯曲曲,像一条盘踞的龙;州旗的影子倒映在水面,与马鬃般的州旗相映成趣。

“水边香草细,云陵小桥幽。”这两句则将目光转向了江边,描绘了水边的细香草散发出的清香以及云陵小桥的幽静。这些描绘不仅展示了诗人敏锐的观察力,也体现了他的艺术才情和诗意情怀。

“写物钦清绝,赓篇愧缪悠。”结尾两句表达了诗人对这次游山玩水的感悟和思考。他深感大自然的清绝之美,感叹自己的诗作无法完全表达这种美。这种自谦之词,不仅展现了诗人的谦逊和真诚,也体现了他的艺术追求和人格魅力。

总的来说,这首诗以清新自然、细腻入微的描绘,表达了诗人对自然美的赞赏之情,同时也体现了他的艺术才情和诗意情怀。诗中的每一句、每一景都充满了诗情画意,让人感受到了诗人对生活的热爱和对自然的敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号