登录
[宋] 郑刚中
暂出箯舆上小航，眼明重喜见江乡。
梦魂孤寄浪头宿，一夜随潮入富阳。
渡胡源口二绝
暂出扁舟上小航，眼明重见故乡江。
梦魂孤寄浪花宿，一夜随潮到富阳。
原诗描述的是作者暂时乘小船经过狭窄的箯舆，穿过山峦丛嶂，渡过胡源口时的欣喜心情。两岸连山，崎岖险要，作者目睹了故乡大江的风光，心中的激荡和兴奋不言而喻。再联想梦魂曾经寄宿在浪花之上，不知不觉间已随潮水来到富阳。这种朦胧的、漂泊无依的梦境与现实中的喜悦心情形成对比，使人产生一种淡淡的愁绪。
现代文译文如下：
我乘小船经过狭窄的竹筏，穿过重重山峦，渡过胡源口。山川美景使我眼前一亮，又见到了故乡的大江。我梦魂萦绕，曾经寄宿在浪花之上，不知不觉间已随潮水来到富阳。两岸连山，崎岖险要，但我的心情却异常兴奋。看着故乡大江的风光，心中充满了喜悦和激动。然而，这种朦胧的、漂泊无依的梦境与现实中的欣喜心情形成了对比，我不禁有些淡淡的愁绪涌上心头。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐