登录

《观溪涨》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《观溪涨》原文

入夏天不雨,溪流仅成派。

一放涨梅霖,拍岩辄澎湃。

冲犯无堤防,奔腾起湍濑。

鸥鹭惊以翔,虾鱼鼓而快。

聒耳如殷雷,声势殊未怪。

晚风吹乱云,日出阴气退。

所谓暴集者,萦纡已如带。

浩浩北海若,遐想见尊大。

溟漠函万象,吞二容百怪。

小哉此溪流,其涸可产待。

是以古君子,德量戒褊隘。

现代文赏析、翻译

观溪涨

郑刚中

入夏无雨意,溪流浅复潺。 一逢涨梅雨,拍岸起澎湃。 鸥鹭惊飞翔,虾鱼跃浮舰。 虽喧骇心神,其势何矫矖。 晚风吹乱云,始见天光开。 忧骇变恬淡,浑成起文彩。 长如带萦纡,不减怀奔派。 人生悟无疆,际天流大坏。 茫茫函宇内,众水何乃哉。 能变溪壑狭,亦受江汉洄。 孰知细行小,亦可垂浩概。 溪涨的描绘

夏天没有降下期待中的雨水,原本宁静的溪流就显得黯淡无光,水势低迷。可是突然一场大雨如期而至,雨滴落入溪水之中,就像催开千树万树的梅花,顷刻间溪水奔腾汹涌起来,满溢的溪水犹如脱缰的野马般奔腾跳跃,声势浩大。那激起的浪花和漩涡使鸥鹭惊慌飞起,虾鱼则在水中欢腾跳跃。傍晚时分,风吹散了乌云,阳光穿透云层,初见天光。经过大雨的洗礼,原本忧虑困扰的世界瞬间恢复了安宁平静。经过这次的洗礼溪流似乎扩大了起来,此宽宏之气有无边的美感仿佛天宇之中的流光溢彩似的纷呈奇幻各色令人啧啧称赞。 这里进而延展开来是对自然阔大幽深气象的理解:就像深渺的大海容乃吞纳诸水像高卧慈航之中无视区区小隘的若人一样,这溪流虽然变幻无常但也是宇宙间的一员,也有其宏大的气度。这宽宏的气度让人明白:那些看似微不足道的小事物也有其存在的价值。

人生哲理的启示

诗人通过描绘溪涨的过程也表达了自己对人生的感悟:人生就像这溪涨一样变化无常、变幻莫测,有时平静如镜有时汹涌澎湃。但无论怎样变化无常都有其存在的价值和意义。人生也像这宽宏的溪流一样有容乃大、吞吐自如、无边无际、深渺无穷。因此我们应像这宽宏的溪流一样,无论遇到什么困难和挫折都要保持宽宏的气度和包容的心态,这样才能在人生的道路上走得更远更稳当。 同时诗人也告诫我们:那些看似微不足道的小事物也有其存在的价值和意义,因此我们应尊重和珍视这些小事物。 正如一位诗人所言:小事情中见大道。这首诗就很好地诠释了这句话。希望我们能像诗人一样心胸宽广、富有包容心地去面对人生中的一切。 宋代的郑刚中以擅长写山水著称,此诗通篇绘景而景中含情、情景交融且景中有哲理、寓意深邃而语言平易浅近。 

原诗并不算长,作者在短短的篇幅中却融入了这么多丰富的内涵也实属不易可贵的是诗人做人的原则也在这短短的篇幅中得到了充分体现这种写作方式不仅吸引读者的眼球也在一定程度上拓宽了宋词的表达空间 宋代文人的写作方式给了我们很多启示:写诗要注重表达方式要勇于突破传统写作思维模式将各种写作元素巧妙地融合在一起。 

此诗与宋代文人作品相比有其独特的风格和魅力这种风格和魅力来自于诗人对生活的深刻感悟和对自然的热爱以及诗人的宽广胸怀 这种风格和魅力也在一定程度上吸引着我们去探索去发现去拓展宋词的表达空间。 总之郑刚中的这首诗是一首充满哲理和美感的佳作它值得我们细细品味和赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号