登录
[宋] 郑刚中
东望麟山耸若幢，碧罗盘曲注西江。
邻家蜜满蜂臣分，屋角窠成燕子双。
门设雀罗遮坐客，灯排金粟照书窗。
须还住处如僧舍，拄杖挑云到此邦。
下面是根据这首诗写的一篇赏析：
这是诗人一首独特的隐居生活自况之作。读罢此诗，顿使人耳目一新，身临其境地领略到诗人在“萧然”居室中所得到的快慰和欢乐。东面远山象寺庙里的幢幢幡盖，面前盘曲的山岭象是碧罗般的流水注入西江。屋前屋后，蜜蜂满架，燕子筑巢，邻家更是蜂糖飘溢，好一派繁忙的农家景象。诗人以僧舍作比，说明自己隐居的居室之清幽、简朴，又以蜂糖燕子等物象来烘托，更进一步显示其环境的清静幽雅。在郑刚中生活的年代，金兵横行，兵革到处飞，一般人都不敢或不能安居乐业，诗人的清幽环境显得更加难得。诗末两句尤其感人：想在这样如僧舍的清静地方长住下去，确实叫人发愁而感叹；不过到了我拄着挑云石杖到这里游访时，还担心居室萧然寂静的程度不够呢！这一结语充满了向往和希冀之情。诗的前六句以客观的描绘为主，结尾两句才写到自己的情怀，属前人诗歌理论中的“情事结合”法。
诗人对如此环境的喜爱之情不言而喻。这首诗用笔简炼而传神，用字用句也颇富匠心。首句中的“耸”字给人居环境之高之远之深的感觉；次句中的“盘”字也表现了山岭的回环曲折之美；第三句中，“满”字、“分”字、“成”字，不仅写出了邻家蜂蜜之多、蜜蜂之众，而且烘托出农家生活的繁忙景象；第四句中的“燕子双”字很形象地烘托出春日的宁静气氛。此外，“雀罗”、“金粟”等字也都很传神。
现代译文：
东边望去 山峦重重如传说中的灵旗幢幡 那蜿蜒起伏的山岭 就如同碧罗般的流水注入西边的江潭 我的邻居家中油菜飘香 蜜蜂飞舞 蜜蜂成群 屋角处不时有燕巢映入眼帘 巢中嗷嗷待哺 门上设置着捕捉鸟雀的竹网 用来挡住不速之客 灯火荧荧 照亮了书窗 此处居住环境清幽 确实宛如僧人的住所 我会拄着拐杖到处去游访 这里仍会保留着清幽宁静的气氛 真是个好地方啊！
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐