登录
[宋] 郑刚中
萧然风竹乱猗猗，取立梅花竹四围。
宫女回旋翻翠袖，中间玉莹岂真妃。
原诗《风竹》中，诗人郑刚中描绘了一幅风竹图，通过风竹的姿态，展现了其内心的情感。以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗意转化为现代文的译文：
萧然风竹乱猗猗，取立梅花竹四围。 风中的竹子摇曳生姿，围绕它的则是盛开的梅花竹。
这首诗的开头两句“萧然风竹乱猗猗，取立梅花竹四围”，就以生动的笔触，描绘出了一幅富有诗意的风竹图。其中，“萧然”形容风竹的姿态，给人一种寂寥、清冷的感觉；“乱猗猗”则是对风竹摇曳生姿的生动描绘，充满了动态美。而“梅花竹”则是背景，突出了主题，同时也为画面增添了几分雅致。
宫女回旋翻翠袖，中间玉莹岂真妃。 在这风竹环绕之中，仿佛有宫女在舞动翠袖，轻盈优雅。而画面中间的“玉莹”则让人联想到了传说中的杨贵妃，她那如玉般的肌肤和婀娜的身姿。这两句诗进一步丰富了画面的内容，将静态的画面转化为动态的场景，同时也增加了画面的想象空间。
整首诗通过对风竹的描绘，表达了诗人对自然之美的欣赏和对生活的热爱。同时，诗中也蕴含着诗人对生活的思考和感悟，体现了诗人对人生的理解和追求。
现代文译文：
在寂寥的风中，竹子摇曳生姿，围绕它的则是盛开的梅花竹。仿佛宫女在舞动翠袖，轻盈优雅。画面中间的如玉般的光泽，让人联想到了传说中的杨贵妃，这难道真的是她吗？在这风竹环绕之中，我感受到了生活的美好和诗意。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐