登录

《览镜》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《览镜》原文

短发不盈梳,年来半斑白。

吾今四十二,敢望能满百。

负郭苦无田,安居未成宅。

况复世路艰,国步日侵迫。

未必松楸旁,常得看书册。

区区抱短见,贫贱中外隔。

寄此乡国间,踪迹亦如客。

览镜酒杯空,浩歌天地窄。

现代文赏析、翻译

览镜

郑刚中

短发不盈梳,年来半斑白。

吾今四十二,敢望能满百。

负郭苦无田,安居未成宅。

况复世路艰,国步日侵迫。

未必松楸旁,常得看书册。

区区抱短见,贫贱中外隔。

寄此乡国间,踪迹亦如客。

览镜酒杯空,浩歌天地窄。

这首诗是作者年届四十,回顾一生坎坷,深感功业无成,忧国忧民之情油然而生之作。首联写回顾自己的少年时代,虽然年纪轻轻,却已头发稀疏,一半已经变白。颔联写自己已过不惑之年,却仍未实现“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏愿。颈联写作者生活上的难言之隐:自己穷得连宅子都盖不起,何况国家多难,国运不振。尾联写自己只能以酒浇愁,对月高歌,可是天高地阔,自己又能到哪里去呢?全诗以酒杯为道具,以浩歌为象征,写出了诗人的痛苦、失意、愤激和抗争。在有限的诗句中,包含了无限的人生感慨,既有对往事的回想,也有对现实的解剖,既有对自我的评价,也有对家国的忧虑。语言质朴无华,感情真率而深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号