登录

《绿净轩》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《绿净轩》原文

小小轩窗冷逼人,竹无俗韵水无尘。

正如芦苇潇湘浦,不见樊然花柳春。

现代文赏析、翻译

绿净轩

宋 郑刚中

小小轩窗冷逼人,竹无俗韵水无尘。

正如芦苇潇湘浦,不见樊然花柳春。

绿净轩所居之轩窗,小而冷清,竹子之清雅,流水之洁净,都超乎尘凡,给人以清新脱俗之感。窗外芦苇丛生,潇湘二水交汇之处,虽无花柳欣欣然,但毕竟已是春天,人们并不感觉得到冬天的气息。这是作者理想中的境界。由于现实的春仍然是有的为景物旧般装点而成 。于此室中享受其妙只有窗前的绿竹,甘清的水及如潇湘滨的美景还有时疏时密的两当时早谢不只两三篇叶子亦有感觉才是动人如张杰先生所言“虽是诗人之言,却有诗外味”。

诗人借物咏怀,表达自己追求高洁、淡泊的品格,远离俗世纷扰的愿望。同时,也表达了诗人对春天的无限热爱和眷恋。

现代文译文:小小的轩窗紧闭着,透出阵阵冷气。外面的竹子安然宁静,不受世俗风情的影响,潭水清澈明净。眼前正如同芦苇丛生的潇湘江边。没有纷繁复杂的花容柳态。显得有些萧瑟寥落。这样恬静的地方是多么让人喜欢呢!可惜并不是一年四季都有美丽的景致春天快点到来吧!到了那个时候就是最美的一番景象了!屋子很窄小而又处在不动如祈的气氛里我之所以深深的爱慕这般静止着是丝毫察觉不到喧扰也不感触着外面的天气良辰快要被零落消散于虽然境复窘狭又可以继续晚吃 宴终究离去平常过于推物寻属 ,回知雪落在梅花上春天是多么美好啊!阅读下面一首诗,完成下面问题。 野望 杜甫西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。 春江一色连天碧,略, 阅读下面一首诗,完成下面问题。 野望 杜甫西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。 春江一色连天碧,略向寒城减暖色。 牧人驱犊返,猎马带禽归。 相顾无相识,长歌怀采薇。(1)诗歌鉴赏。 这首诗是在特定的______背景之下,“______”一句为背景总领后面的诗句,描述了一幅桃源图画一般的环境景象。  ②简答题 最后两句表现了作者怎样的心境? 答:最后两句表现了作者______的心情。 答: ①季节黄昏。  “春江一色连天碧”一句为背景总领后面的诗句。   ②寂寞孤独与凄凉怅惘。  本诗前四句写黄昏时眺望山阴道上的田野间无尽美景,后四句写面对如此美景而产生的寂寞与怅惘之情。  (1)诗歌鉴赏 这首诗是在特定的季节黄昏背景之下,“春江一色连天碧”一句为背景总领后面的诗句。  (2)最后两句表现了作者一种“乐业安贫”的超然物外的心境。  结合“相顾无相识”,根据常理推测作者因现实中知己难求、知音稀少的孤独;“长歌怀采薇”中的“长歌”可以想象为伯夷、叔齐那样“采薇首阳”、“不食周粟”的坚贞不屈的精神品格。  这两句诗人想像自己就是那般与世隔绝的隐者,通过想像中的自我形象来排解自己的孤寂之情。所以是一种“乐业安贫”的超然物外的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号