登录

《题西岩》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《题西岩》原文

终日徘徊得好凉,一怀炎暑变冰霜。

会须月上出山去,更看芰荷生夜香。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

《题西岩》是宋代诗人郑刚中的一首小诗,表达了他对夏日凉爽景象的向往和渴望。诗人用简单的词汇描绘了一幅炎炎夏日转瞬变成清爽秋日的景象,同时也寄寓了他在山水之间的情感寄托。

首句“终日徘徊得好凉,一怀炎暑变冰霜。”诗人用“终日徘徊”来形容他对凉爽的渴望,形象生动。而“一怀炎暑变冰霜”则表达了炎热一去不复返,取而代之的是凉爽宜人的秋日景象。这两句诗既表达了诗人对凉爽的向往,也暗示了他对生活的积极态度和对自然的热爱。

“会须月上出山去,更看芰荷生夜香。”诗人想象着在月色下出游,更欣赏到夜晚芰荷散发出清香的景象。这两句诗进一步描绘了诗人对自然美景的欣赏,同时也表达了他对夜晚香气的喜爱和赞美。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和形象的比喻,表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的积极态度。诗中没有华丽的辞藻,却充满了情感和诗意的美感,给人以深刻的印象和感悟。

现代文译文:

我整天都在寻找清凉的地方徘徊,一怀的热气在炎热的夏天变成了冰霜。我渴望在月色下出游,更欣赏到夜晚芰荷散发出清香的景象。这真是一种美好的体验,让我感受到了大自然的神奇和美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号