登录

《绿净轩》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《绿净轩》原文

我创新轩不费钱,小将屋壁敞东偏。

谁留止水涵千丈,今为陈人洗万缘。

树近直疑蓝作幕,月明方见玉为天。

个中岂敢容凡客,独与清风泛酒船。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

绿净轩

这是我创作的轩室,不费分文金钱,小而宽敞的架构,设立在屋宇的一角东边。是谁留下的那一潭止水,可以涵养千丈的深广,现在是我洗净尘世的万缘之地。

靠近树木,直让人怀疑那绿幕般的叶子是蓝色的布料制成,月光明亮时,方才见到它是用玉石般的天空铺就。这里怎么容得下凡俗的客人呢?只有清风吹拂,伴随着我泛舟饮酒。

现代文译文:

绿净轩

我建造的新轩室,无需花费分文金钱。虽小却宽敞,设立在屋宇的一角东边。这潭止水是谁留下的?可以涵养千丈深广的静谧。如今我用来洗净尘世的烦恼。

靠近树木,仿佛是蓝色的布料作成的屏障;月光明亮时,才看见它是用玉石般的天空铺就。这里怎么容得下凡俗的客人?只适合和清风一起,乘着酒意泛舟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号