登录
[宋] 郑刚中
李侯气爽常清凉，上奉慈亲发垂霜。弟兄如凤皆翱翔，秋吟胡为惨中肠。白云孤飞客他乡，然此王事游有方。晏嫂老丑胜空房，我独熊胆念莫忘。已无针线在衣裳，岁岁临风感清商。侯门忠义庆绵长，象轴金花当满床。板舆欢爱未渠央，倚门亦莫苦相望，枢密将春丰岐梁。
《和李公实郎中燕歌行》是宋代诗人郑刚中的一首诗，通过对友人生活的描绘和对他思念故乡情感的同情，展现了深厚的人情和人性的光辉。以下是我根据诗歌的内容所做的赏析，希望能有所帮助。
首先，作者描绘了李侯的精神气质——气爽常清凉，这样的形象宛如一道清流，洗去了世俗的纷扰。他的举止言行都让作者对他充满敬意。慈亲发垂霜，这是对李侯家庭的描绘，更彰显出他生活的真实性和人情味。
接下来，诗人以凤凰比作李家兄弟，象征他们的人品才华和共同翱翔的生活。这凤凰般的生活令人惋惜，却又无处可诉，于是只能在诗歌中黯然伤神。这部分诗句让人想起许多家庭生活中无法言说的痛楚和无奈。
作者接着描绘了李侯的漂泊生涯，他在他乡如白云般孤独地飞翔。尽管身在异乡，他仍以公务为重，忙碌而有规律。这里体现出他的人格魅力和忠诚品质。同时，也反映出他在忙碌的工作之余，对家人的思念和挂念。
岁岁临风感清商一句，再次表现了作者的忧思和对李侯的关怀。这里的“清商”可能会引发诗人对朋友人生的哀怨与苍凉，是对这种苦难的直接体验和理解。
“侯门忠义庆绵长”这一句是赞许和颂扬李家的忠义美德。这也是诗歌的一个重要主题——对传统美德的赞美和传承。
最后，作者以“象轴金花当满床”来描绘李家生活的富足和幸福。这也反映了作者对友人生活的祝福和期待。
整首诗的基调是深沉而热烈的，既有对友人生活的理解和同情，也有对传统美德的赞美和传承，更有对友情的珍视和祝福。这种深情厚谊在诗歌中得到了充分的表达，也让人感受到了人性的温暖和美好。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用现代语言进行表达。希望这样的译文能够尽可能地传达出原诗的意境和情感。
这首诗描绘了李侯清朗的气质和慈爱的家庭，兄弟们如凤凰般翱翔，虽然漂泊在外，但为了家人的幸福而努力工作。尽管生活中有些许寂寞和思念，但忠诚的美德和家庭的幸福依然让人感到温暖和满足。
岁月如风，每年都在感慨清商的凄凉，但侯门的忠义却像画卷一样延续下去。象轴金花象征着家庭的富足和幸福，满床的锦绣让人感到生活的美好。家庭的欢爱令人喜悦，不要苦苦等待他的归来，因为美好的生活会继续延续下去。
这就是我对这首诗的现代文译文和赏析，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐