登录

《栽竹》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《栽竹》原文

信缘移老竹,触暑种瓜根。

小雨回生意,苍苔覆斸痕。

影还随旧叶,凉已到清尊。

相对如佳友,何妨尽闭门。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

郑刚中的《栽竹》是一首描述新竹移植和夏日农事的诗。他描述了自己在夏季种下竹子,在凉爽的小雨中恢复生机,苔藓覆盖了翻土的痕迹,而竹影依然随着旧叶摇曳,最后与门内之友一同构成一幅和谐的夏日画面。

首句“信缘移老竹”,表达了诗人对竹子生长的自然规律的尊重。他并未强迫竹子移动或移植,而是顺应其生长的自然过程,将老竹移至新的地方。这一举动显示了诗人对自然的敬畏和尊重,同时也体现出他对生活的态度——顺应自然,尊重生命。

“触暑种瓜根”则进一步描绘了夏日的炎热和农事的繁忙。在暑热中,诗人种植了瓜根,这一行动展示了他的勤劳和智慧。在炎炎夏日,瓜根不仅可以提供清凉,还为诗人提供了新鲜的水果。

“小雨回生意”描绘了小雨带来的生机。在细雨的滋润下,竹子恢复了生机,这一场景展示了自然的力量和生命的不屈。

“苍苔覆斸痕”描绘了苔藓覆盖了翻土的痕迹,象征着新生的力量和生命的延续。在凉爽的苔藓上,可以看到诗人的辛勤劳动留下的痕迹,这也展示了诗人的勤劳和对生活的热爱。

最后,“影还随旧叶,凉已到清尊”,竹影依旧随着旧有的竹叶摇曳生姿,一片清凉的舒适感仿佛随着美酒到达酒樽,将我们引入了一片绿荫的世界,此时静坐在门口或大门之内,让夏日的烦躁在一壶美酒中溶解、在阵阵微风的滋润下化为云烟,独自品尝这一刻的美好时光。这种情感不仅表现出了诗人的淡泊和恬静,同时也让我们看到了诗人与竹子的默契与亲密关系。

而“相对如佳友,何妨尽闭门”更是一语双关。表面上表达了诗人对竹子的尊重与关爱,实际上也是表达了对人生理想的追求与坚持。“何妨尽闭门”,看似对闲适生活的享受和懒散态度,实际上也是诗人内心追求安静和谐的一种生活方式的表达。这体现了郑刚中对生活的独到理解和对田园生活的向往。

这首诗不仅表现了诗人对自然的敬畏和对生活的热爱,也让我们看到了诗人在面对困难时坚韧不屈的精神和对美好生活的追求。无论是信缘移老竹、触暑种瓜根,还是小雨回生意、苍苔覆斸痕,都展现出诗人对生活的积极态度和对自然的敬畏之情。这不仅是一首诗,更是一种生活态度和人生哲理的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号